Знаю что это не принято и не приветствуется, но ситуация весьма сложная.
Два основных игрока моего клуба пропускают завтрашний тур через дисквалификацию.
http://www.butsa.ru/roster/a74/

Сегодня я приобрёл на трансфере вот этого игрока
http://www.butsa.ru/players/247039 (лот 1324702)

Может есть возможность перевести его мне в клуб при ночном обновлении?

При ночном обновлении он только поступит на проверку, а до этого никак не перевести.

Добавлю, что по новым правилам на перевод игрока надо закладывать 2 дня с момента завершения торгов и определения победителя:
- в день завершения торгов никакие действия с игроками невозможны;
- в 2 часа ночи суток, следующих после завершения торгов, игроки поступают на проверку контролерам (проверка становится возможной; при наличии оснований для внеочередной проверки или же по очереди игрок может быть проверен и поставлен на перевод покупателю);
- в 2 часа ночи суток, следующих после проверки игрока, игроки переводятся покупателям, а продавцам поступают деньги от продажи.