Не знаю, обсуждался ли такой вопрос, нет времени искать.

Было бы очень неплохо, если бы заявку на товарищеский матч можно было подать и принять
не только во время нахождения игроков в сборных.
То же самое и с составами на игры.

Помню, что, вроде бы, обсуждали давно, но не было возможности. Может быть, сейчас изменилась ситуация?

если игроков нет в команде, то и принять/подать заявку не можешь.
То что отображается как состав, это для тренеров - "вызвать и отпустить из сборной", больше никаких действий нет.
Если говорить через программирование, то это связано с БД, и во избежание всяких косяков это делать не целесообразно. Иначе потом не разгрести будет.