Прозвища клубов Гонконга Опции

[myMAgy]

Это очень важная информация для журналистов. Шапка темы будет изменяться по ходу поступления информации. А пока я предлагаю менеджерам команд самостоятельно поискать прозвища своих клубов. Буду очень благодарен любой информации.
Красным цветом помечены утверждённые прозвища, чёрным цветом прозвища на рассмотрении.
Если вы согласны с текущим неподтверждённым прозвищем, просьба, отпишитесь тут или в личку, чтобы я был уверен, что его можно будет использовать в обзорах.

1 дивизион

показать

1. Амфибианс - "амфибии", "подводники"
2. Гонконг Ф.К. - "горожане"
3. Дабл Флауэр - "дачники", "могильщики", "цветочники"
4. Истерн Ф.К. - "Восточная династия"
5. Квок Кюнг -
6. Лакки Майл - "почтальоны"
7. Нью Фэйр Куй Тан - "новые драконы", "огненные драконы"
8. Орнэйментс -
9. Сауф Чайна Атлетик - "каролинеры", "Шаолинский замок"
10. Ситизен Атлетик - "часовщики"
11. Тай-По - "живчики"
12. Тай-По Сейнт-Джозефс -
13. Тунг По - "философы"
14. Хартс Оф Диленис - "сердцееды"
15. Чянгчу Сун Хей - "солнечные"
16. Шатин - "селёдки"

2 дивизион

показать

1. Бьюлер Рейнджерс - "рейнджеры"
2. Ванчай
3. Гонконг Полис Форс
4. Гонконг Электрик - "электрики"
5. Динамо Гонконг - "динамики"
6. Драгон Эйр
7. Истерн II
8. К.А.П.С.
9. Китчи Спортс Клуб - "шпоры"
10. Конвой Сун-Хей "восходящие"
11. Лиг Юнайтед
12. Мартини
13. П.И. Тичерс
14. Фукиен Атлетик
15. Х.М.С. Центурион - "моряки"
16. Шеффилд Юнайтед Гонконг - "клинки"

3-А дивизион

показать

1. Блэйк Гарден - "садовники"
2. Бока Сеньорс
3. Воркабл - "работнички"
4. Истерн Юнайтед
5. Квун-Тонг
6. Мишелотти
7. Мутуал
8. Нозерн Дистрикт
9. Сейнт-Джозефс - "святые"
10. Тай-Чун - "самураи", "японцы"
11. Туэн-Мун
12. Файр Сервисес - "пожарники"
13. Форвэй
14. Френч Кисс - "французы", "лягушатники"
15. Централ Энд Вестерн Дистрикт
16. Эрнест Борел - "джентельмены"

3-Б дивизион

показать

1. Истерн Дистрикт
2. Квай-Цинг
3. Конкорт Рейнджерс
4. Коулун Ф.К.
5. Мазаалай
6. Сай-Кунг
7. Сай-Кунг Френдс - "дружные"
8. Санрей Кэйв
9. Саузен Дистрикт
10. Свисс XI
11. Туэн-Мун Прогол
12. Хай-Ли Транспорэйшн - "перевозчики", "пауки"
13. Хэппи Вэлли Атлетик - "тефтели"
14. Цуен-Ван
15. Шамшуй-По
16. Эрхим

Сообщение отредактировал myMAgy - 7.10.2010, 11:40

[Nike_777]

1 дивизион
1. Амфибианс – «амфибии», «подводники», «лягушки»
2. Гонконг Ф.К. – «горожане»
3. Дабл Флауэр – исходя из названия, получается: либо «дачники», либо «цветочники», либо «могильщики»
4. Истерн Ф.К. – «Восточная династия» (взято из Википедии)
5. Квок Кюнг - ???
6. Лакки Майл - "почтальоны"
7. Нью Фэйр Куй Тан – вот тут , больше подойдет «драконы». Можно обозвать «новые драконы», или «огненные драконы»
8. Орнэйментс - ????
9. Сауф Чайна Атлетик - "каролинеры" Почему «каролинеры»? Второе-то название познатнее будет - Shaolin Temple
10. Ситизен Атлетик – Flat Bags – «плоские сумки», взято из Википедии
11. Тай-По – Спонсоры данного клуба ассоциация по недвижимости и какие-то социальные предприятия. Другой информации нет.
12. Тай-По Сейнт-Джозефс – такого клуба совсем не нашел.
13. Тунг По - "философы"
14. Хартс Оф Диленис – тут все совсем просто, «сердца» в названии
15. Чянгчу Сун Хей - ???
16. Шатин – дам так: http://en.wikipedia.org/wiki/Shatin_SA http://en.wikipedia.org/wiki/Shatin_Sports_Ground Из этого можно понять, что стадион находится у реки. Поэтому, мое предложение - "речники", "лодочники"

2 дивизион
1. Бьюлер Рейнджерс – тут просто: «менты», «полицейские», «жандармы», а можно и в другом контексте: «лесники», «егеря»
2. Ванчай- ???
3. Гонконг Полис Форс - ???
4. Гонконг Электрик – «электрики», следует из названия
5. Динамо Гонконг – тут и думать ничего не надо
6. Драгон Эйр – вот, уж точно драконы, но не простые, а еще и эйр  По аналогии с Нью Фэйр Куй Тан, можно обозвать – «воздушные драконы»
7. Истерн II - ???????
8. К.А.П.С. - ???
9. Китчи Спортс Клуб - "шпоры"
10. Конвой Сун-Хей "восходящие"
11. Лиг Юнайтед – тут можно обозвать
12. Мартини - ????
13. П.И. Тичерс - ???
14. Фукиен Атлетик - сам клуб нашел, прозвище нет
15. Х.М.С. Центурион – Клуб был назван в честь крейсера английских ВМФ
16. Шеффилд Юнайтед Гонконг – по аналогии с английским футбольным клубом. Если не ошибаюсь – «клинки»

3-А дивизион
1. Блэйк Гарден - "садовники"
2. Бока Сеньорс – можно обозвать «сеньоры», или «аргентинцы»
3. Воркабл - ???
4. Истерн Юнайтед -???
5. Квун-Тонг - ???
6. Мишелотти - ???
7. Мутуал - сам клуб нашел, прозвище нет
8. Нозерн Дистрикт - ???
9. Сейнт-Джозефс - ?????
10. Тай-Чун – «японцы», «самураи». Клуб создан японцами.
11. Туэн-Мун – сам клуб нашел, прозвище нет. кроме того, что это один из районов Гонконга, другой информации нет.
12. Файр Сервисес – «пожарники», следует из названия
13. Форвэй – полное название Fourway Rangers Athletics. Тут можно много вариантов, мне понравился «спецназовцы»
14. Френч Кисс – сами думайте, «кисс» можно много как интерпретировать 
15. Централ Энд Вестерн Дистрикт - сам клуб нашел, прозвище нет. кроме того, что это один из районов Гонконга, другой информации нет. Если следовать названию, можно обозвать – «союзники»
16. Эрнест Борел – клуб, основанный англичанами и эмблема соответствующая, предлагаю – «джентельмены»

3-Б дивизион
1. Истерн Дистрикт - ????
2. Квай-Цинг - сам клуб нашел, прозвище нет. кроме того, что это один из районов Гонконга, другой информации нет.
3. Конкорт Рейнджерс – см. Бьюлер Рейнджерс
4. Коулун Ф.К. – Есть связь с приморским парком (это район) и с транспортной компанией. Вариантов названия много
5. Мазаалай - ???
6. Сай-Кунг - ???
7. Сай-Кунг Френдс – даже думать не надо «друзья»
8. Санрей Кэйв - ???
9. Саузен Дистрикт - ???
10. Свисс XI - ???
11. Туэн-Мун Прогол - ???
12. Хай-Ли Транспорэйшн – «перевозчики»
13. Хэппи Вэлли Атлетик - "тефтели". Разве Fishball переводится, как тефтели?
14. Цуен-Ван – сам клуб нашел, прозвище нет
15. Шамшуй-По кроме того, что это один из районов Гонконга, другой информации нет.
16. Эрхим

Кого мог, тех нашел...