 БУТСА НА АНГЛИЙСКОМ, .......... |
Здравствуйте, гость ( Вход )
 23.5.2013, 6:47
Сообщение
#1
|
|
 Дворовый игрок  Сообщений: 25 Регистрация: 27.4.2013  ИзраильИД на сайте: 394516 Репутация:  3 
 |
У меня возник вопрос а почему игру не перевести на Английский язык и я думаю людей будет на много больше играть....
|
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 14)
|
23.5.2013, 7:35
Сообщение
#2
|
|
 Футбольный бог  Сообщений: 31 506 Регистрация: 11.8.2005 Из: Nojabrsk  РоссияИД на сайте: 18454 Репутация: 1060
|
Цитата(Kawabanga @ 23.5.2013, 8:47)  У меня возник вопрос а почему игру не перевести на Английский язык и я думаю людей будет на много больше играть.... а ты знаешь английский? -------------------- ----------------------------------------------------------------------------
 Академикос  Уоллонгонг Ф.К.  Атолл Ароулок ФК  АИК Бавария Бризэ Вердьер Шабаб Аль-Халил |
|
|
|
|
23.5.2013, 7:57
Сообщение
#3
|
|
 лежит под скамьёй запасных Сообщений: 1 867 Регистрация: 11.3.2008 РоссияИД на сайте: 229022 Репутация: 172
|
в браузере можно нажать кнопульку "Перевести страницу"
|
|
|
|
|
23.5.2013, 9:51
Сообщение
#4
|
|
|
Футбольный бог Сообщений: 31 506 Регистрация: 11.8.2005 Из: Nojabrsk РоссияИД на сайте: 18454 Репутация: 1060
|
Цитата(Fatih_Terim @ 23.5.2013, 9:57) в браузере можно нажать кнопульку "Перевести страницу" и стать посмешищем на весь мир -------------------- ----------------------------------------------------------------------------
Академикос Уоллонгонг Ф.К. Атолл Ароулок ФК АИКБавария Бризэ ВердьерШабаб Аль-Халил |
|
|
|
|
23.5.2013, 11:05
Сообщение
#5
|
|
|
лежит под скамьёй запасных Сообщений: 1 867 Регистрация: 11.3.2008 РоссияИД на сайте: 229022 Репутация: 172
|
Цитата(Zaika440 @ 23.5.2013, 8:51) и стать посмешищем на весь мир не на весь) |
|
|
|
|
23.5.2013, 11:25
Сообщение
#6
|
|
 Лосось и тунец Сообщений: 5 068 Регистрация: 3.12.2010 Из: Красноярск РоссияИД на сайте: 350974 Репутация: 238
|
я думаю, что парень имел ввиду, что стоит сделать бутсу интернациональной. то ексть не только для русскоговорящих
-------------------- |
|
|
|
|
23.5.2013, 11:25
Сообщение
#7
|
|
 Летучий Сообщений: 14 975 Регистрация: 18.6.2007 РоссияИД на сайте: 85281 Репутация: 1799
|
у нас имена игроков не переведены. это гигантская работа по набивке базы.
остальное проще, но никому, увы, не интересно. на русском-то не играют, а ты гришь, английский... --------------------  Президент ФС Макао |
|
|
|
 23.5.2013, 11:55
Сообщение
#8
|
|
 Губернатор архипелага Каргадос - Карахос  Сообщений: 23 544 Регистрация: 14.12.2007 Из: Москва РоссияИД на сайте: 216631 Репутация: 2761
|
Цитата(DrRainbow @ 23.5.2013, 11:25) у нас имена игроков не переведены. это гигантская работа по набивке базы. остальное проще, но никому, увы, не интересно. на русском-то не играют, а ты гришь, английский... В добросовестных ФС переведены  И на немецкий тоже, кстати
--------------------   Экс-должности  Отдел генерации Президент ФС Маврикия, Чили, Гватемалы Подпись проверена SNAB |
|
|
|
|
23.5.2013, 11:56
Сообщение
#9
|
|
 Нет войне! Сообщений: 10 317 Регистрация: 9.8.2005 РоссияИД на сайте: 18239 Репутация: 1572
|
Бутса в своё время была переведена на англ. и немецкий. И даже имена игроков в Бутсе были в 2 форматах - кириллице и латинице. Но попытка выхода Бутсы на рынок Германии провалилась и возможность выбора языка игры убрали.
-------------------- Куплю товар.
|
|
|
|
|
23.5.2013, 12:28
Сообщение
#10
|
|
|
Футбольный бог Сообщений: 31 506 Регистрация: 11.8.2005 Из: Nojabrsk РоссияИД на сайте: 18454 Репутация: 1060
|
Цитата(playmaker @ 23.5.2013, 13:56) Бутса в своё время была переведена на англ. и немецкий. И даже имена игроков в Бутсе были в 2 форматах - кириллице и латинице. Но попытка выхода Бутсы на рынок Германии провалилась и возможность выбора языка игры убрали. она провалилась еще и потому, что требовалось хорошее знание языка. Среди программистов тогда таких не было. Попытка привлечь из менеджеров (наибольшее число таких проживало в Германии) не увенчалась успехом. Точнее перевод был сделан, но по отзывам, было много ошибок. К тому же в то время на рынке игр было уже много национальных ОФМ. В новостях Бутсы, если полистаете самые первые, то найдете такие приглашения от администрации.... -------------------- ----------------------------------------------------------------------------
Академикос Уоллонгонг Ф.К. Атолл Ароулок ФК АИКБавария Бризэ ВердьерШабаб Аль-Халил |
|
|
|
 23.5.2013, 12:39
Сообщение
#11
|
|
|
Губернатор архипелага Каргадос - Карахос Сообщений: 23 544 Регистрация: 14.12.2007 Из: Москва РоссияИД на сайте: 216631 Репутация: 2761
|
Куда там немецкий, у огромного количества команд ошибки в названиях, городах, стадионах и на русском
Сообщение отредактировал Davlord - 23.5.2013, 12:40 -------------------- Экс-должности Отдел генерации Президент ФС Маврикия, Чили, Гватемалы Подпись проверена SNAB |
|
|
|
|
23.5.2013, 14:00
Сообщение
#12
|
|
  Сообщений: 42 385 Регистрация: 13.5.2008 Из: Красногвардейское  УкраинаИД на сайте: 227634 Репутация: 1962
|
угу, это год нужно все пилить десяткам человек, проверять команду, див итд
ну и если выходить на англ рынок, возникнет вопрос о правах на названия) --------------------  показать
Мод изменения репутации отключен с 16.2.2013 playmaker, Чижъ, Mike_Izerman и do3eр навсегда останутся в этой подписи |
|
|
|
|
23.5.2013, 14:35
Сообщение
#13
|
|
|
Губернатор архипелага Каргадос - Карахос Сообщений: 23 544 Регистрация: 14.12.2007 Из: Москва РоссияИД на сайте: 216631 Репутация: 2761
|
Цитата(Александр Викторович @ 23.5.2013, 14:00) угу, это год нужно все пилить десяткам человек, проверять команду, див итд ну и если выходить на англ рынок, возникнет вопрос о правах на названия) Вот это ты загнул. Впятером можно управиться за месяц влёгкую. Вопрос в БД. Я бы подумал о неохваченных рынках стран, где очень любят футбол. Тогда уж переводить на испанский -------------------- Экс-должности Отдел генерации Президент ФС Маврикия, Чили, Гватемалы Подпись проверена SNAB |
|
|
|
|
23.5.2013, 15:06
Сообщение
#14
|
|
|
Футбольный бог Сообщений: 31 506 Регистрация: 11.8.2005 Из: Nojabrsk РоссияИД на сайте: 18454 Репутация: 1060
|
такие вещи бесплатно не делаются....
-------------------- ----------------------------------------------------------------------------
Академикос Уоллонгонг Ф.К. Атолл Ароулок ФК АИКБавария Бризэ ВердьерШабаб Аль-Халил |
|
|
|
|
23.5.2013, 15:51
Сообщение
#15
|
|
|
Сообщений: 42 385 Регистрация: 13.5.2008 Из: Красногвардейское УкраинаИД на сайте: 227634 Репутация: 1962
|
Цитата(Davlord @ 23.5.2013, 13:35) Вот это ты загнул. Впятером можно управиться за месяц влёгкую. Вопрос в БД. Я бы подумал о неохваченных рынках стран, где очень любят футбол. Тогда уж переводить на испанский 10к команд одних переводить, а сколько ушедших в лигу и могущих стать тренерами? + переводить правила, интерфейс -------------------- показать
Мод изменения репутации отключен с 16.2.2013 playmaker, Чижъ, Mike_Izerman и do3eр навсегда останутся в этой подписи |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.7.2025, 20:06 |
