IPB

Здравствуйте, гость ( Вход )


Важные объявления

> Президент РФ-10, … и это всё о нём!
Белена
сообщение 2.1.2024, 13:29
Сообщение #1


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


По восточному (китайскому) гороскопу Путин родился в год голубого водяного «дракона».
В китайской традиции Дракон символизирует власть, благородство, честь, удачу и успех. Согласно мифологии Поднебесной, эти мифические животные могут управлять ветром, дождем, влиять на погоду и урожай, а также приносят процветание миру. Их считают могущественным талисманом.
Что касается людей, которые родились в год Дракона, то к их сильным качествам принято относить яркость, артистичность, оригинальность, выдающуюся внутреннюю силу и ораторские способности. В качестве слабых сторон выделяют нетерпимость, раздражительность, склонность к критике.
О мужчинах-Драконах говорят, что он заботливы в отношении тех, кто им дорог, но при этом бывают крайне эгоистичны. Очень харизматичны. Порой могут ставить далекие от реальной жизни цели и упорно их добиваться, что порой крайне отрицательно сказывается на их семейных отношениях.


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
38 страниц V  « < 4 5 6 7 8 > »   
Start new topic
Ответов (70 - 84)
simone_perotta
сообщение 10.2.2024, 23:44
Сообщение #71


Шо, синку, помогли тобі твої ляхи?
Иконка группы

Сообщений: 18 222
Регистрация: 7.6.2012
Из: Кишинэу
Молдова
ИД на сайте: 382825


Репутация:   1430  


Цитата(Мираж @ 9.2.2024, 8:35) *
- или алкаша в Беловежской пуще?

Разве Ельцин на тот момент уже был алкашом?)


--------------------
Фронт - это чирей на теле Украины!! (с)

- Я не одобряю сжигание религиозных книг. Однако я родился в государстве, где религия была опиумом для народа
- В том государстве ещё и секса не было. Но это не стало препятствием для твоего появления на свет.

Миникусс навсегда останется в этой подписи, аминь.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPANA
сообщение 11.2.2024, 1:57
Сообщение #72


Футбольный бог
Иконка группы

Сообщений: 14 877
Регистрация: 17.3.2010
Россия
ИД на сайте: 324644


Репутация:   717  


Цитата(simone_perotta @ 10.2.2024, 22:44) *
Разве Ельцин на тот момент уже был алкашом?)

показать



--------------------
الشيخ ⚜⚜⚜ Tre kronor ♛♛♛
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Мираж
сообщение 11.2.2024, 2:29
Сообщение #73


Мираж
Иконка группы

Сообщений: 37 527
Регистрация: 17.6.2004
Из: Москва
Россия
ИД на сайте: 61


Репутация:   1035  


Цитата(simone_perotta @ 10.2.2024, 22:44) *
Разве Ельцин на тот момент уже был алкашом?)

Ну, не трезвого же его "бросали с моста" в 1989...

А так можешь почитать как он пил в Беловежской пуще...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 11:24
Сообщение #74


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(Мираж @ 11.2.2024, 0:29) *
Ну, не трезвого же его "бросали с моста" в 1989...

А так можешь почитать как он пил в Беловежской пуще...

Совесть его мучала, вот он и пытался залить её водкой.


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPANA
сообщение 11.2.2024, 16:46
Сообщение #75


Футбольный бог
Иконка группы

Сообщений: 14 877
Регистрация: 17.3.2010
Россия
ИД на сайте: 324644


Репутация:   717  


Цитата(Белена @ 11.2.2024, 10:24) *
Совесть его мучала, вот он и пытался залить её водкой

Это ж с какого возраста его совесть мучала?
История с "мостом", например, была до Беловежской.
А до того были партийные годы не только в Москве. но и на родине.


--------------------
الشيخ ⚜⚜⚜ Tre kronor ♛♛♛
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 16:59
Сообщение #76


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(ESPANA @ 11.2.2024, 14:46) *
Это ж с какого возраста его совесть мучала?
История с "мостом", например, была до Беловежской.
А до того были партийные годы не только в Москве. но и на родине.

Совесть не имеет временных границ!


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 17:01
Сообщение #77


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(Мираж @ 10.2.2024, 17:49) *
Путин отменил визит в Турцию.

Неужели, зять Эрдогана его так выбесил?

Президент Франции Эммануэль Макрон отложил свою поездку в Киев, где его с нетерпением ждал Зеленский для подписания так называемых "гарантий безопасности". Также не едет на Украину и делегация французских предпринимателей. Об этом пишет еженедельник Challenges.

По данным французского издания, ссылающегося на источник в Елисейском дворце, причиной отмены поездки Макрона стали "соображения безопасности"


Видимо теперь негласные договоренности насчет неприкосновенности первых лиц государств уже не действуют.
Интересно почему?


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OblikoMorale
сообщение 11.2.2024, 17:29
Сообщение #78


антинацик
Иконка группы

Сообщений: 11 758
Регистрация: 20.9.2008
Россия
ИД на сайте: 255694


Репутация:   928  


Цитата(Белена @ 11.2.2024, 16:01) *
Президент Франции Эммануэль Макрон отложил свою поездку в Киев, где его с нетерпением ждал Зеленский для подписания так называемых "гарантий безопасности". Также не едет на Украину и делегация французских предпринимателей. Об этом пишет еженедельник Challenges.

По данным французского издания, ссылающегося на источник в Елисейском дворце, причиной отмены поездки Макрона стали "соображения безопасности"


Видимо теперь негласные договоренности насчет неприкосновенности первых лиц государств уже не действуют.
Интересно почему?

может это следствие интервью Путина? на западе кто-то решил начать переосмысливание своей политики в отношении Украины?


--------------------
Слава Украине в составе России!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 17:38
Сообщение #79


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(OblikoMorale @ 11.2.2024, 15:29) *
может это следствие интервью Путина? на западе кто-то решил начать переосмысливание своей политики в отношении Украины?

А что там в интервью?
Наитемнейший вспомнил молодость и опять пообещал «мочить в сортире»?


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 19:29
Сообщение #80


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(Белена @ 11.2.2024, 15:38) *
А что там в интервью?

Цитата
- Где теперь господин Джонсон? А война продолжается, - сказал Путин.

- Это хороший вопрос. Зачем он это сделал? – Спросил Карлсон.

- Да хрен его знает, сам не понимаю. Общая установка была. …


Интересен перевод последней фразы на английский:
- That hell knows, I don't understand it myself, - таков перевод слов Путина.

То есть «это знает ад»!


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPANA
сообщение 11.2.2024, 21:19
Сообщение #81


Футбольный бог
Иконка группы

Сообщений: 14 877
Регистрация: 17.3.2010
Россия
ИД на сайте: 324644


Репутация:   717  


Цитата(Белена @ 11.2.2024, 18:29) *
Интересен перевод последней фразы на английский:
- That hell knows, I don't understand it myself, - таков перевод слов Путина.
То есть «это знает ад»!

Вроде это "а черт его знает!". Я бы перевел так.
Надо спросить кого-нибудь из тех, кто читает и переводит со словарем smile.gif
Да, в общем-то, какая разница, смысл понятен.


--------------------
الشيخ ⚜⚜⚜ Tre kronor ♛♛♛
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 21:40
Сообщение #82


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(ESPANA @ 11.2.2024, 19:19) *
Вроде это "а черт его знает!". Я бы перевел так.
...

Вроде как в литературе присутствуют оба варианта перевода, причем в различных версиях исходной фразы , типа - Only hell knows me.
И переводится - "только ад знает меня".

... собственно я привел этот перевод, как пример глубоких отличий в наших культурах.

Сообщение отредактировал Белена - 11.2.2024, 21:44


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OblikoMorale
сообщение 11.2.2024, 21:46
Сообщение #83


антинацик
Иконка группы

Сообщений: 11 758
Регистрация: 20.9.2008
Россия
ИД на сайте: 255694


Репутация:   928  


Цитата(Белена @ 11.2.2024, 18:29) *
Интересен перевод последней фразы на английский:
- That hell knows, I don't understand it myself, - таков перевод слов Путина.

То есть «это знает ад»!

Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу


--------------------
Слава Украине в составе России!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Белена
сообщение 11.2.2024, 21:51
Сообщение #84


Дух прерий
Иконка группы

Сообщений: 63 926
Регистрация: 21.5.2003
Из: Санкт-Петербург
Россия
ИД на сайте: 424


Репутация:   1970  


Цитата(OblikoMorale @ 11.2.2024, 19:46) *
Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу

Вот такой гнусный англосаксонский перевод нашей безобидной фразы - «да хрен его знает».
В ПИИ даже предупреждения за нее не дают!


--------------------
Белененсеш (Португалия), Рома Юнайтед (Каймановы о-ва), Биг Буллетс (Св. Елена)
«А когда сообразите — Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите, Вот тогда поговорим.»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ESPANA
сообщение 11.2.2024, 22:14
Сообщение #85


Футбольный бог
Иконка группы

Сообщений: 14 877
Регистрация: 17.3.2010
Россия
ИД на сайте: 324644


Репутация:   717  


Цитата(OblikoMorale @ 11.2.2024, 20:46) *
Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу

Как только тебе пришел в голову такой американизм? ohmy.gif


--------------------
الشيخ ⚜⚜⚜ Tre kronor ♛♛♛
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 страниц V  « < 4 5 6 7 8 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.10.2025, 12:35
Rambler's Top100