Президент РФ-10, … и это всё о нём! Опции

[Белена]

По восточному (китайскому) гороскопу Путин родился в год голубого водяного «дракона».
В китайской традиции Дракон символизирует власть, благородство, честь, удачу и успех. Согласно мифологии Поднебесной, эти мифические животные могут управлять ветром, дождем, влиять на погоду и урожай, а также приносят процветание миру. Их считают могущественным талисманом.
Что касается людей, которые родились в год Дракона, то к их сильным качествам принято относить яркость, артистичность, оригинальность, выдающуюся внутреннюю силу и ораторские способности. В качестве слабых сторон выделяют нетерпимость, раздражительность, склонность к критике.
О мужчинах-Драконах говорят, что он заботливы в отношении тех, кто им дорог, но при этом бывают крайне эгоистичны. Очень харизматичны. Порой могут ставить далекие от реальной жизни цели и упорно их добиваться, что порой крайне отрицательно сказывается на их семейных отношениях.

[ESPANA]

Интересен перевод последней фразы на английский:
- That hell knows, I don't understand it myself, - таков перевод слов Путина.
То есть «это знает ад»!

Вроде это "а черт его знает!". Я бы перевел так.
Надо спросить кого-нибудь из тех, кто читает и переводит со словарем
Да, в общем-то, какая разница, смысл понятен.

[Белена]

Вроде это "а черт его знает!". Я бы перевел так.
...

Вроде как в литературе присутствуют оба варианта перевода, причем в различных версиях исходной фразы , типа - Only hell knows me.
И переводится - "только ад знает меня".

... собственно я привел этот перевод, как пример глубоких отличий в наших культурах.

Сообщение отредактировал Белена - 11.2.2024, 21:44

[OblikoMorale]

Интересен перевод последней фразы на английский:
- That hell knows, I don't understand it myself, - таков перевод слов Путина.

То есть «это знает ад»!

Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу

[Белена]

Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу

Вот такой гнусный англосаксонский перевод нашей безобидной фразы - «да хрен его знает».
В ПИИ даже предупреждения за нее не дают!

[ESPANA]

Fuck knows, I don't understand it myself. The general setup was.©Яндекс

короче во время вьюхи переводчик просто смягчил фразу

Как только тебе пришел в голову такой американизм?

[Белена]

Как только тебе пришел в голову такой американизм?

Товарищу майору , это тоже показалось интересным.
Вспомнился эпизод из фильма "Вариант Омега", где наш разведчик в немецком тылу, сидя в кафе, автоматически постучал торцом папироски по ладони, по русски, и на этом спалился.

Сообщение отредактировал Белена - 11.2.2024, 22:27

[ESPANA]

Товарищу майору , это тоже показалось интересным.
Вспомнился эпизод из фильма "Вариант Омега", где наш разведчик в немецком тылу, сидя в кафе, автоматически постучал торцом папироски по ладони, по русски, и на этом спалился.

В тот день бог был англичанином.
В ворота рая тихо постучали.
- Who is it?
- That's I!
"Опять русский учитель английского" - вздохнул бог.

[dozo]

А что там в интервью?
Наитемнейший вспомнил молодость и опять пообещал «мочить в сортире»?

так интервью то не главное) учитывая, шо Трамп сказал, шо назначит Карлсона вице-президентом) то возможно за кулисами звучали различные предложения с двух сторон)

[Qwesy]

так интервью то не главное) учитывая, шо Трамп сказал, шо назначит Карлсона вице-президентом) то возможно за кулисами звучали различные предложения с двух сторон)

Между словами "назначит" и "рассмотрит" большая разница.

[Белена]

…
Видимо теперь негласные договоренности насчет неприкосновенности первых лиц государств уже не действуют.
Интересно почему?

Официальный представитель МИД РФ в своем Telegram-канале прокомментировала решение МВД РФ объявить в розыск премьер-министра Эстонии Каю Каллас и госсекретаря страны Таймара Петеркопа в розыск, напомнив о необходимости отвечать за преступления перед памятью освободителей от фашизма и нацизма.
Захарова написала, что МВД России объявили премьер-министра Эстонии Каю Каллас и госсекретаря Эстонии Таймара Петеркопа в розыск за уничтожение памятников советским воинам.
"За преступления перед памятью освободителям мира от нацизма и фашизма надо отвечать! И это только начало", - отреагировала официальный представитель МИД РФ.
…
Правило неприкосновенности первых лиц однозначно не действует!

[z440]

Официальный представитель МИД РФ в своем Telegram-канале прокомментировала решение МВД РФ объявить в розыск премьер-министра Эстонии Каю Каллас и госсекретаря страны Таймара Петеркопа в розыск, напомнив о необходимости отвечать за преступления перед памятью освободителей от фашизма и нацизма.
Захарова написала, что МВД России объявили премьер-министра Эстонии Каю Каллас и госсекретаря Эстонии Таймара Петеркопа в розыск за уничтожение памятников советским воинам.
"За преступления перед памятью освободителям мира от нацизма и фашизма надо отвечать! И это только начало", - отреагировала официальный представитель МИД РФ.
…
Правило неприкосновенности первых лиц однозначно не действует!

Пресса Латвии комментирует:

«Российская Федерация пытается расширить свою юрисдикцию за пределы собственной страны. Те политики, депутаты, законодатели, которых Россия объявила в международный розыск - это в основном те, кто принимал решения о демонтаже памятников, символизирующих советскую эпоху, в том числе и на уровне закона», - пояснил Колс.

Он напомнил о попытке России арестовать бывшего депутата Вячеслава Домбровского, однако политику удалось скрыться:
«Да, это следует учитывать при поездке в страны, которые все еще связаны с Российской Федерацией и ее службами безопасности».

В список также включены несколько бывших и действующих представителей Рижской думы. На тот момент вице-мэр Риги, а ныне депутат Сейма Эдвард Смилтенс утверждает, что подписал документ, благодаря которому решение о сносе Памятника Победы было внесено в повестку дня Рижской думы. И это еще одна причина, по которой Смилтенс оказался в списке.

«Это означает, что поездка в страны-члены Европейского Союза и НАТО достаточно безопасна. Если бы я и моя семья захотели отправиться в путешествие в другие страны, большинство из них, вероятно, были бы закрыты для нас или, скажем так, безопасность не обеспечена. Особенно в отношении стран, с которыми [Россия] имеет двусторонние договоры об экстрадиции. Если и есть желание отправиться туда, необходима очень тщательная подготовка и анализ», - заявил Смилтенс.

Как сообщалось, независимое российское интернет-издание «Медиазона» (иностранный агент) собрало все карточки розыска из базы на сайте МВД Российской Федерации и обнаружило, что РФ ищет по уголовным делам десятки европейских политиков и чиновников. В том числе — 59 депутатов 13-го Сейма Латвийской Республики, экс-министр внутренних дел Мария Голубева и муниципальные депутаты — всего более 80 человек. Им «вменяют» снос советских памятников. Впервые в современной истории в список разыскиваемых лиц РФ попал и лидер другой страны — премьер-министр Эстонии Кая Каллас.

В список также включены множество высокопоставленных украинских военных и сотни людей, которых следователи считают «иностранными наемниками» в рядах ВСУ. «Медиазона» (иностранный агент) создала собственный сервис и теперь предлагает возможность поиска людей по имени и фамилии в базе МВД РФ.

[z440]

В МИД Латвии вызвали временного поверенного в делах России Олега Зыкова на фоне объявления российским МВД в розыск ряда латвийских министров.
https://russian.rt.com/world/news/1272748-m..._medium=desktop

В МИД Литвы выразили протест поверенному в делах России в связи с объявлением российским МВД в розыск ряд литовских чиновников.
https://russian.rt.com/world/news/1272824-l..._medium=desktop

Сообщение отредактировал z440 - 14.2.2024, 13:34

[Qwesy]

Наш полетит на ТУ-160М. Песков сказал, что подлёт будет длится 40 минут.

Интересно, полетит в сторону Востока или Запада?

Сообщение отредактировал Qwesy - 22.2.2024, 15:48

[dozo]

Наш полетит на ТУ-160М. Песков сказал, что подлёт будет длится 40 минут.

Интересно, полетит в сторону Востока или Запада?

пролетит посередине

[katraps]

Президент США Джо Байден назвал российского президента Владимира Путина «сумасшедшим сукиным сыном».
«У нас есть сумасшедшие сукины дети, как этот парень Путин и другие, и нам всегда приходится переживать по поводу ядерного конфликта. Но экзистенциальной угрозой человечеству является климат», — обратился Байден к своим сторонникам.
...............................................

Президент России Владимир Путин полагает, что американский лидер Джо Байден оскорбил его за слова о "предпочтительном для России" будущем президенте США. Но подобные нападки глава российского государства считает лишь подтверждением своей правоты.
"Мы же с вами недавно говорили, и вы меня спрашивали, кто для нас предпочтительнее в качестве будущего президента США. Я сказал, что мы будем работать с любым президентом, но я полагаю, что для нас, для России Байден более предпочтителен. И судя по тому, что он сейчас говорил, я абсолютно прав, потому что это адекватная реакция на то, что было сказано с моей стороны", - сказал российский лидер, отвечая на вопрос журналиста ВГТРК Павла Зарубина.

Путин заметил, что Байден не мог бы ему сказать: "Володя, молодец, спасибо, ты мне очень помог". "Мы понимаем, что там происходит с внутриполитической точки зрения, и это реакция абсолютно адекватная, а значит, я был прав", - подытожил президент РФ.



... и снова и вновь дедушке байдену нужно напоминать кто такой Путин В.В.