Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Всё о названии Ваших команд!
Золотая бутса > ФУТСОЮЗЫ > Форумы футсоюзов > Конфедерация > Туркменистан
eagles35
6.10.2009, 18:43
Перевод команд. Отсортировано по алфавиту
от А до Л
показать

1. Алтын Асыр-золотой век.
2. Аркаш(АРКАДАШ)-соратник
3. Арлан(Правильно Арслан) - сильный отважный
4. Асудалык- покой, спокойствие
5. Ахал Ак-Дашьяк- Дашьяк, северо-западные ворота в Хиве, названные в честь соседнего кишлака.
6. Ахал Аннау-оазис+ остатки древних (от энеолита до средневековья) земледельческих поселений и городищ, расположенные у современного селения того же названия близ Ашхабада
7. Ашхабад-(туркм. Ашгабат, от араб. ашк — любовь и перс. абад — город.ГОРОД ЛЮБВИ,одним словОМ!
8. Багир-Печень, печенка
9. Багтыярлык-приносящий удачу
10. Берекет- изобилие
11. ВАСС Рубин
12. Ватан-родина
13. Газчы - «газовик»,
14. Гала-крепость, замок, застава ( команда погранцов вероятно)
15. Галкан-Щит
16. Гара Алтын-черное золото
17. Гарагум-буквально - чёрный песок
18. Геоктепе-крепость,осажденная и взятая в ходе Ахалтекинского похода 1880—1881 годов.тепе-вершина,холм,гора
19. Голдов-поддержка, покров
20. Гошун-армия
21. Дагдан- талисман
22. Джейхун-Аму-Дарья
23. Дияр-Родина
24. ИТТЮ(ФК МТТУ) - команда Международного Туркмено-Турецкого Университета
25. ИПС Моторс-подразделение «Крайслер/Джип/Додж
26. Каракум-черный песок
27. Колхозчи-Колхозник(Одно из старых названий клуба Копетдаг при СССР.)
28. Копетдаг-(тюрк. — многогорье), горная система на С. Иранского нагорья, преимущественно на территории Ирана, меньшая, северная ветвь —в Туркменистане.
29. Кувват-мощь, энергия(могущество)
30. Лебап- посёлок городского типа в Дарган-Атинском районе. Одна из областей Туркменистана, также одно из названий реки Амударьи.
31. Линквею-какая либо информация отсутствует
32. Лукман-врач,медик


от М до Я
показать

33. Маргуш-Маргиана (др.-перс. Маргуш) — одна из сатрапий Ахеменидской империи, упомянутых в Бехистунской надписи. Получила название по имени главного города — Мерва. Соответствует территории Восточного Туркменистана
34. Медик-*
35. Мелик-Царь(перевод с арабского)
36. Небитчи-Нефтяник
37. Несил-поколение
38. Нефтяник Красноводск-*
39. Нефтехимик Сейди-*
40. Ниса- «Ниса» встречается в старейших клинописных текстах и в зороастрийской Авесте, где говорится о Нисайе, через которую продвигались на юго-запад арийские племена, о ее зеленых пастбищах, где выращивались ахалтекинские кони, прославленные на весь древний Восток
41. Пахтачи-тот же хлопковик
42. С.К.И.Ф.-Возможно, Спортивный Клуб Института Физкультурыsmile.gif
43. Серпай Юлетен-Серпай-дар.
44. Серхетчи-пограничник
45. Спорт Безмеин-*
46. Строитель Мары-*
47. Талып Спорты - Студенческий спорт одним словом студенты.
48. ТСХТ-Туркменская СельХоз Техникум
49. Тура́н— общее название в пехлевийской литературе земель, где обитали скотоводческие восточно-иранские народы, территория расположена на севере и северо-востоке от Ирана.
50. У.О.Р.Т.-Училище Олимпийского Резерва Туркменистана
51. Умид-надежда
52. Ургенч-древний город с тем же названием
53. Ф.К. Дашогуз-каменный рот
54. Ф.К. Мерв- один из древнейших городов Средней Азии
55. ФК Арвана-Аруана - Арвана (правильно ПАРВАНА) - влюбленный. Одногорбый верблюд (арвана по-туркменски).
56. Хазар- туркменское название Каспийского моря.
57. Хлоповик-*
58. Цементник-*
59. Шагадам-слово «шагадам» означает и «царский трон», и «твёрдую поступь» - непоколебимую «ступню шаха»
60. Шазада-, принц, наследник пристола
61. шапак-лёгкая, из тонкой материи тюбетейка, надеваемая. под шапку
62. Шатлык - радость, применительно к клубу - клуб из городка Шатлык - центр снабжению материалами Нефтяников и Газовиков.
63. Энергостроитель Мары-*
64. Ялким-Пламя.
Red Scorpion
6.10.2009, 20:14
Территориальный аспект


Город Ашхабад представлен во втором Дивизионе4 клубами(самое большое представительство) Ф.К.Арвана, ИПС Моторс, Ашхабад, Копетдаг
Дерби:
показать
2 тур 11 сезон : "ФК Арвана" (Ашхабад) 3:1 "ИПС Моторс" (Ашхабад)
17 тур 11 сезон : "ИПС Моторс" (Ашхабад) : "ФК Арвана" (Ашхабад)

3 тур 11 сезон : "ИПС Моторс" (Ашхабад) 1:1 "Копетдаг" (Ашхабад)
18 тур 11 сезон : "Копетдаг" (Ашхабад) : "ИПС Моторс" (Ашхабад)

6 тур 11 сезон : "Ашхабад" (Ашхабад) 1:1 "ИПС Моторс" (Ашхабад)
21 тур 11 сезон : "ИПС Моторс" (Ашхабад) : "Ашхабад" (Ашхабад)

15 тур 11 сезон : "Ашхабад" (Ашхабад) 0:3 "Копетдаг" (Ашхабад)
30 тур 11 сезон : "Копетдаг" (Ашхабад) : "Ашхабад" (Ашхабад)

14 тур 11 сезон : "ФК Арвана" (Ашхабад) 2:1 "Ашхабад" (Ашхабад)
29 тур 11 сезон : "Ашхабад" (Ашхабад) : "ФК Арвана" (Ашхабад)

11 тур 11 сезон : "Копетдаг" (Ашхабад) 0:1 "ФК Арвана" (Ашхабад)
26 тур 11 сезон : "ФК Арвана" (Ашхабад) : "Копетдаг" (Ашхабад)


Город Мары представлен во втором Дивизионе двумя клубами Ф.К.Мерв и Каракум два Клуба из одного города, впервые в 11 сезоне выясняют отношения
Дерби :
показать
13 тур 11 сезон : "Ф.К.Мерв"(Мары) 2:0 "Каракум"(Мары)
26 тур 11 сезон : "Какракум"(Мары) : "Ф.К.Мерв"(Мары)


Город Тенджен представлен во втором Дивизионе двумя клубами Ликвею и Берекет
Дерби :
показать
8 тур 11 сезон : "Берекет" (Теджен) 0:2 "Линквею" (Теджен)
23 тур 11 сезон : "Линквею" (Теджен) : "Берекет" (Теджен)
Hedonizmbot
6.10.2009, 21:05
Так, кто здесь из славного города Мары?

1. Строитель - 3-Б
2. Энергостроитель - 3-А
3. Каракум - 2
4. Мерв - 2
5. Маргуш - 1

Вроде все? Получается, что дерби нашего города в этом сезоне возможно только во 2-м дивизилне! sad.gif

Осталось выбрать социальный статус болельщиков и прозвища. Явно, что наши со Строителем болельщики - рабочие/пролетарии smile.gif

А над прозвищем надо думать... Может кто подскажет? Энерджайзеры, что ли... laugh.gif
eagles35
6.10.2009, 22:37
У меня дак дерби "Серпай Юлетен" (Кирки) сосед в турнирке уже два сезона
в 11 сезоне 1:1 был
Раз клуб переводится как приносит удачи. Везунчики тогда. laugh.gif
lacer
6.10.2009, 23:12
Вот решил поинтересоваться,что означают названия команд.Начал с 1-го дивизиона.Может кому то это и интересно...
1.Газчы - «газовик»,
2.Асудалык- покой, спокойствие
3.Тура́н — общее название в пехлевийской литературе земель, где обитали скотоводческие восточно-иранские народы, территория расположена на севере и северо-востоке от Ирана.
4.Мелик-Царь(перевод с арабского)
5.Галкан-Щит
6.ФК МТТУ-, команда Международного Туркмено-Турецкого Университета(Это наша ИТТЮ)
7.Шагадам-слово «шагадам» означает и «царский трон», и «твёрдую поступь» - непоколебимую «ступню шаха»
8.Небитчи-Нефтяник
9.Ахал Аннау-оазис+ остатки древних (от энеолита до средневековья) земледельческих поселений и городищ, расположенные у современного селения того же названия близ Ашхабада
10.шапак-лёгкая, из тонкой материи тюбетейка, надеваемая. под шапку
11.Гарагум-буквально - чёрный песок
12.Ниса- «Ниса» встречается в старейших клинописных текстах и в зороастрийской Авесте, где говорится о Нисайе, через которую продвигались на юго-запад арийские племена, о ее зеленых пастбищах, где выращивались ахалтекинские кони, прославленные на весь древний Восток
13.Маргуш-Маргиана (др.-перс. Маргуш) — одна из сатрапий Ахеменидской империи, упомянутых в Бехистунской надписи. Получила название по имени главного города — Мерва. Соответствует территории Восточного Туркменистана
14.Талып Спорты-
15.Аркаш-
16.Дагдан- талисман
lacer
9.10.2009, 0:24
ну чтож,продолжим-на очереди 2-й дивизион
1. Дияр-Родина
2. Медик-Медик, как ни странно
3. Гара Алтын-черное золото
4. Кувват-мощь, энергия(могущество)
5. ФК Арвана-Аруана - одногорбый верблюд (арвана по-туркменски)
6. Геоктепе-крепость,осажденная и взятая в ходе Ахалтекинского похода 1880—1881 годов.тепе-вершина,холм,гора
7. Шатлык-древний музыкальный инструмент
8. Ф.К. Мерв- один из древнейших городов Средней Азии
9. Линквею-какая либо информация отсутствует
10. Берекет- изобилие
11. Копетдаг-(тюрк. — многогорье), горная система на С. Иранского нагорья, преимущественно на территории Ирана, меньшая, северная ветвь —в Туркменистане.
12. Гошун-армия
13. ИПС Моторс-подразделение «Крайслер/Джип/Додж
14. Нефтяник Красноводск-нефтяник, наверное
15. Каракум-черный песок
16. Ашхабад-(туркм. Ашгабат, от араб. ашк — любовь и перс. абад — город.ГОРОД ЛЮБВИ,одним словОМ!
lacer
12.11.2009, 19:37
А вот и долгожданное попозже
1.Энергостроитель Мары.-Мары́ (туркм. Mary, до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو) — город на юге Туркмении, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.Энергостроитель переводить ,я думаю, не стоит.
2.Джейхун-Аму-Дарья
3.Ахал Ак-Дашьяк- Дашьяк, северо-западные ворота в Хиве, названные в честь соседнего кишлака.
4.С.К.И.Ф.-
5.Арлан-хомячок
6.Багтыярлык-приносящий удачу
7.Колхозчи-часть названия ФК Копетдаг
8.ТСХТ-Туркменская СельХоз Техника
9.Серхетчи-пограничник
10.Серпай Юлетен-Серпай-дар.
11.У.О.Р.Т.
12.Умид-надежда
13.Лебап- посёлок городского типа в Дарган-Атинском районе
14.Ф.К. Дашогуз-каменный рот
15.Алтын Асыр-золотой сок.
16.Шазада-отец
Farado
29.3.2010, 20:36
ВАТАН - В ПЕРЕВОДЕ РОДИНА hi.gif



Farado
29.3.2010, 21:52
Безмеин, город (до 1963 посёлок) в Туркменской ССР. Расположен у подножия Копетдага. Железнодорожная станция в 25 км к С.-З. от Ашхабада. 12,9 тыс. жителей (1968). Один из старых центров виноделия и новый центр промышленности стройматериалов в республике. Винодельческий, томатно-консервный заводы; добыча и производство стройматериалов (цемент, шифер, асбоцементные трубы, железобетонные изделия и др.). ГРЭС им. В. И. Ленина. Строительный техникум.
Farado
29.3.2010, 22:00
Один из старых центров виноделия ......... это судьба crazy.gif rofl.gif
TDFK
18.7.2010, 10:39
Тема старая но кому интересно могу кое-что поправить и добавить так что вспомнил:
Шатлык это не муз. инструмент,перевод слова радость
Колхозчи-колхозник
ТСХТ-это скорее всего Туркменский СельХоз Техникум
Лукман-врач,медик
Несил-поколение
Пахтачи-тот же хлопковик
Ургенч-древний город с тем же названием
Лебап-это название области
Hedonizmbot
19.7.2010, 13:02
Цитата(Тимочка @ 19.7.2010, 11:35) *
что такое Шазада?) мне объяснит кто-нить?))

«Шазада» — туркменский клуб из города Арчман, выступающий в третей лиге Туркменистана. Клуб был сгенерирован в 10 сезоне в третьей лиге 3-А. Первым команду возглавил Тимочка. Он же руководит ею по сей день. )))))))

А если серьёзно, то Компания «Шазада» создана в 1994 году в республике Туркменистан. По своей структуре компания «Шазада» является крупным Холдингом. На момент создания в состав Холдинга «Шазада» входили такие предприятия как:
Завод по производству кирпича;
Завод по производству асфальтобетонного покрытия;
Строительная компания, располагающая собственной строительной техникой;
Животноводческая ферма;
Земли сельскохозяйственного назначения.
Для дальнейшего развития и консолидации активов было принято решение об объединении Строительной компании, а также заводов по производству кирпича и асфальтобетонного покрытия. В результате вновь созданная структура Холдинга смогла предоставлять полный спектр услуг, связанных со строительством, а также данное укрупнение привело к снижению себестоимости производства. Это позволило занять лидирующие позиции на строительном рынке Туркменистана
TDFK
19.7.2010, 16:09
Цитата(Hedonizmbot @ 19.7.2010, 12:15) *
Насколько я понял, Шазада - это имя. Человеческое )))

шазада -принц
TaIIIKeNt
19.7.2010, 19:14
Shazada libo shahzada (uzb) - naslednik trona tot je prins:))
URABUS
30.8.2010, 11:50
Цитата(JaLeon @ 29.8.2010, 20:40) *
Rebiat, ochen zaintrigovala informacija o "Nise"

Hotelos bi uznat pobolshe i o futbolnom klube i o nazvanii.


В реале:
ФК «Ниса» — профессиональный футбольный клуб из Туркменистана.

Основан в 1994 году при содействии одноименной ливанской компании.

В 2006 покинула высший дивизион Туркмении.
Чемпионат Туркменистана
* Чемпион: 1996, 1999, 2001, 2003
* Обладатель Кубка Туркменистана: 1998
* Финалист Кубка: 1997, 2000, 2003
В 1998—1999 команду тренеровал известный нам Курбан Бердыев!

Ашхабад — столица и крупнейший город Туркмении (см. Туркмения) (свыше 500 тыс. жителей). Основан в 1881 году как укрепление, названное по близлежащему селению Асхабад (туркм. «любимый город»). Полностью разрушен землетрясением 1948, отстроен заново. Развивался по генеральным планам 1949 и 1959 гг. После провозглашения независимости (1991) наступил новый этап городского строительства. Была разработана концепция генерального плана на период до 2020. С помощью зарубежных строительных фирм было построено множество зданий, что имело целью качественно изменить облик столицы, приобретшей теперь и международный статус, а также обеспечить потребность в новых типах зданий (офисы коммерческих фирм, банки, биржи, мечети, респектабельные жилые особняки).
Близ Ашхабада — мечеть в поселке Аннау (15 в.), развалины древнего и средневекового г. Ниса в 18 км к северо-западу от Ашхабада близ села Багир: остатки укреплений, городских кварталов, храмов, дворцового зала с монументальной глиняной скульптурой, царских книгохранилищ
owezka
16.1.2012, 22:59
Цитата(Тимочка @ 6.10.2009, 23:30) *
Шазада что значит?


Принц - наследник
Цитата(Dallas @ 7.10.2009, 18:53) *
Берекет-река вроде такая есть...если ничего не путаю)

В переводе обозначает Изобилие.

Шатлык - радость, применительно к клубу - клуб из городка Шатлык - центр снабжению материалами Нефтяников и Газовиков.

Ялким - Пламя.
Хазар - туркменское название Каспийского моря.
Талып Спорты - Студенческий спорт одним словом студенты.
Арвана (правильно ПАРВАНА) - влюбленный.
Багтыярлык - приносяший счастье (газовое месторождение + завод по переработки газа, ввод в эксплуатацию 2010г поставка газа в Китай)
Арлан (Правильно Арслан) - сильный отважный
Алтын Асыр - Золотой Век.
Лебап - один из областей Туркменистана, также одно из названий реки Амударьи.
owezka
17.1.2012, 15:36
Цитата(Red Scorpion @ 17.1.2012, 15:22) *
Мерв переводится на рус. язык ??

Это название города! НЕТ
mirco
17.1.2012, 19:12
58. Цементник- Цементник и придраца то не к чему)все понятно)
Farado
17.1.2012, 21:03
Ватан - Родина - good.gif
owezka
22.1.2012, 0:58
Медик - Медик.
Колхозчи - Одно из старых названий клуба Копетдаг при СССР.
Нефтяник Красноводск - Нефтяник Красноводск (ныне Туркменбаши)
Нефтехимик Сейди - команда г. Сейди (бывший Нефтезаводск)
Голдов - Поддержка
Гала - Крепость

Остальное чуть позже!!! hi.gif
owezka
27.1.2012, 6:40
Энергостроитель Мары - Объединенная команда энергетиков и строителей г. Мары.
П.С. Чёт больно много футболистов у энергетиков и строителей. Хотя энергетика и строительство - одни из основных отраслей Туркменистана. smile.gif
Hedonizmbot
27.1.2012, 10:20
Цитата(owezka @ 27.1.2012, 6:40) *
Энергостроитель Мары - Объединенная команда энергетиков и строителей г. Мары.
П.С. Чёт больно много футболистов у энергетиков и строителей. Хотя энергетика и строительство - одни из основных отраслей Туркменистана. smile.gif

Есть Энергостроитель, а есть еще и Строитель (семейный подряд! smile.gif ) - получается, что строителей в Туркменистане значительно больше, чем энергетиков )))
owezka
27.1.2012, 10:50
Цитата(Hedonizmbot @ 27.1.2012, 9:20) *
Есть Энергостроитель, а есть еще и Строитель (семейный подряд! smile.gif ) - получается, что строителей в Туркменистане значительно больше, чем энергетиков )))

В точку, строителей больше, чем энергетиков что в реале, что в бутсе!.
Vatya
28.1.2012, 1:16
Гастарбайтеры? smile.gif Наша Раша про кого задумывалась? Про узбеков? smile.gif
vr2002
31.1.2012, 7:17
Шазада - королевич; царевич; принц
Аркаш - не знаю такого слова, предположу что опечатка с АРКАДАШ - соратник
Багир - тут смешно, но переводится в основном как ПЕЧЕНЬ, ПЕЧЁНКА
ГалА - крепость, замок, застава ( команда погранцов вероятно)
Голдов - поддержка, покров
Колхозчи - ну тут понятно, что КОЛХОЗНИК
СКИФ - тут я не знаю)))
УОРТ - Училище Олимпийского Резерва Туркменистана

PS: Сколько тут команд у вас)) А по чесноку в Туркмении и 16 профф клубов не набирается((( Если что обращайтесь за переводами))
Vatya
31.1.2012, 9:08
Цитата(vr2002 @ 31.1.2012, 5:17) *
СКИФ - тут я не знаю)))

Да видать тоже из серии Спортивный Клуб Института Физкультуры...
Hedonizmbot
31.1.2012, 11:25
"СКИФ (именно в таком написании) Ашхабад" - чемпион Туркменской ССР 1987г. (если верить Википедии)
eagles35
7.2.2012, 12:33
Цитата(vr2002 @ 7.2.2012, 11:54) *
Про ракетный комплекс - это естественно шутка была... Сейчас такого клуба всё равно у нас нет... Так что можете аббревиатуру на свой вкус придумать)

С.К.И.Ф.-Возможно, Спортивный Клуб Института Физкультуры
Вариант Вити взялsmile.gif)
vol001
7.2.2012, 21:36
Скифы - это отсюда и никак по другому,по молодости еще увлекался этим post-2.gif
цска-кострома
31.3.2012, 18:46
а я про свой клуб ничего не нашёл кроме как ДК Нефтехимик Сейди, в г. Сейди (бывший Нефтезаводск) Из достопримечательностей города Музей Амударьинского государственного заповедника Министерства охраны природы Туркменистана. 23 августа 1990 года Нефтезаводск был переименован в Сейди, в честь туркменского поэта и патриота Сейитназара Сейди, и получил статус города. о как и новая достопримечательность это мой ФК)))
Арлекин
15.7.2012, 18:58
Здравствуйте, соседи туркмены!
Тут, вот, наткнулся на эмблемы некоторых ваших клубов. Может пригодятся...

АШХАБАД


ГАРА АЛТЫН


МТТУ (Интершенел Туркиш-Туркмен Юнив)
eagles35
15.7.2012, 20:37
Спасибоsmile.gif У ИТТЮ видел эмблему..Предлагал ее Юре как и Небитчи и Ахала....
У Ашхабада, знакомая эмблема... Где то видел)) Но сказать ничего не смогу)))

У Гары плохая эмблема.. Сомнительная.. Лучше пусть уж нашаsmile.gif
Арлекин
16.7.2012, 5:06
Вот ссылки на Википедию
ИТТУ
Ашхабад
Балкан ( До 2010 года Небитчи)
Дашогуз (До мая 2010 назывался Туран)
Футбольные клубы Туркмении (Википедия)

Посмотрите, может что и пригодится. Как видите даже некоторые клубы названия уже сменили...
Фидель Максимыч
16.7.2012, 23:34
Я читал уже эту ссылку, пытался найти новый лого клуба! Не нашел в интернете sad.gif
eagles35
4.11.2012, 9:52
Цитата
19. Голдов-поддержка, покров

интересно
Hedonizmbot
4.11.2012, 11:28
Цитата(eagles35 @ 4.11.2012, 8:52) *
интересно

берёшь? )
eagles35
4.11.2012, 19:53
вроде
demiurg
10.12.2016, 12:49
Давайте переименуем "Ялким" в ФК "Счастливчик". Ещё две травмы и я даже состав не смогу набрать)

Ден4ик
15.7.2019, 12:51
Тема смотрю похерена эта! vertag.gif У меня то команда вообще существует на самом деле? Надо будет поискать! spiteful.gif
Red Scorpion
18.7.2019, 13:58
Цитата(Костэн @ 15.7.2019, 11:51) *
Тема смотрю похерена эта! vertag.gif У меня то команда вообще существует на самом деле? Надо будет поискать! spiteful.gif

к сожалению похерена. Стараемся хоть по чуть-чуть активность в главных темах поднять
Ден4ик
19.7.2019, 15:28
Цитата(Red Scorpion @ 18.7.2019, 14:58) *
к сожалению похерена. Стараемся хоть по чуть-чуть активность в главных темах поднять


Надеюсь поднимем!) thumbup.gif
ЭйноР
16.5.2020, 21:01
Цитата(Костэн @ 19.7.2019, 14:28) *
Надеюсь поднимем!) thumbup.gif

Сбежал, не выдержал нагрузки? facepalm.gif
Red Scorpion
19.5.2020, 19:58
Цитата(ЭйноР @ 16.5.2020, 20:01) *
Сбежал, не выдержал нагрузки? facepalm.gif

post-1.gif
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2025 IPS, Inc.