Всем привет!
Меня всегда удивляли сгенерированные имена Корейских игроков. Насколько я замечал, то в каком виде генерируются имена не соответсвует реальной структуре корейского имени. Очень часто попадаются игроки с именами типа Ким Мин Донг-Юл. Честно говоря, увидев такое имя сразу становится грустно. Типичное корейское имя состоит из Фамилии (состоит обычно из одного слога типа Ким, Ли или Пак) и имени (состоящего из двух слогов). Скорее всего должно быть имя Ким Донг-Юл или Мин Донг-Юл, но никак не Ким Мин Донг-Юл. Самый яркий пример ПАК ДЖИ СУН, где ПАК - фамилия, Джи Сун (Джисун или Джи-сун) - Имя.
По поводу имени тоже есть кое-какие нюансы. Нужно чтобы было единое правило написания имени, то есть слитно, раздельно или через дефис. (Пример: Джи Сун, Джисун или Джи-сун).

Конечно бывают исключения, когда имена состоят из одного слога, типа Ли Хо (бывший игрок Питерского Зенита). Решение проблемы ИМХО таково. База имен состоит из Двух слогов, а база фамилий из строго одного. Кстати фамилий у нас не так уж и много, около 250 )) Ким Ли и Пак носят 45% всех корейцев. Кстати можете исползовать и эту статистику, чтобы игроков с такими фамилиями было побольше, будет выглядеть реальнее.
Еще есть предложение: нужно удалить некоторые фамилии, к примеру фамилии Парк не бывает, это переписанная с английского на русский язык фамилия Пак (Eng Park). Фамилию И нужно заменить на Ли. В общем нужна помощь, готов помочь

Я извиняюсь, если пишу не в самом нужном месте или если эта тема уже обсуждалась. Просто хотелось бы чтоб имена игроков выглядели реалистично.

есть ссылки:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%...%B8%D0%BC%D1%8F

Пишите президенту, пусть подает заявку сюда

Малик Ыгыатта

А еще был (может и есть) вроде таджик с очень веселой фамилией - тут писать не буду, а то еще и бан за завуал получить можно

его переименовали

у тебя и так тут завуал получился...