Всё о названии Ваших команд!, ФС Туркменистан Опции

[eagles35]

Перевод команд. Отсортировано по алфавиту
от А до Л

показать

1. Алтын Асыр-золотой век.
2. Аркаш(АРКАДАШ)-соратник
3. Арлан(Правильно Арслан) - сильный отважный
4. Асудалык- покой, спокойствие
5. Ахал Ак-Дашьяк- Дашьяк, северо-западные ворота в Хиве, названные в честь соседнего кишлака.
6. Ахал Аннау-оазис+ остатки древних (от энеолита до средневековья) земледельческих поселений и городищ, расположенные у современного селения того же названия близ Ашхабада
7. Ашхабад-(туркм. Ашгабат, от араб. ашк — любовь и перс. абад — город.ГОРОД ЛЮБВИ,одним словОМ!
8. Багир-Печень, печенка
9. Багтыярлык-приносящий удачу
10. Берекет- изобилие
11. ВАСС Рубин
12. Ватан-родина
13. Газчы - «газовик»,
14. Гала-крепость, замок, застава ( команда погранцов вероятно)
15. Галкан-Щит
16. Гара Алтын-черное золото
17. Гарагум-буквально - чёрный песок
18. Геоктепе-крепость,осажденная и взятая в ходе Ахалтекинского похода 1880—1881 годов.тепе-вершина,холм,гора
19. Голдов-поддержка, покров
20. Гошун-армия
21. Дагдан- талисман
22. Джейхун-Аму-Дарья
23. Дияр-Родина
24. ИТТЮ(ФК МТТУ) - команда Международного Туркмено-Турецкого Университета
25. ИПС Моторс-подразделение «Крайслер/Джип/Додж
26. Каракум-черный песок
27. Колхозчи-Колхозник(Одно из старых названий клуба Копетдаг при СССР.)
28. Копетдаг-(тюрк. — многогорье), горная система на С. Иранского нагорья, преимущественно на территории Ирана, меньшая, северная ветвь —в Туркменистане.
29. Кувват-мощь, энергия(могущество)
30. Лебап- посёлок городского типа в Дарган-Атинском районе. Одна из областей Туркменистана, также одно из названий реки Амударьи.
31. Линквею-какая либо информация отсутствует
32. Лукман-врач,медик

от М до Я

показать

33. Маргуш-Маргиана (др.-перс. Маргуш) — одна из сатрапий Ахеменидской империи, упомянутых в Бехистунской надписи. Получила название по имени главного города — Мерва. Соответствует территории Восточного Туркменистана
34. Медик-*
35. Мелик-Царь(перевод с арабского)
36. Небитчи-Нефтяник
37. Несил-поколение
38. Нефтяник Красноводск-*
39. Нефтехимик Сейди-*
40. Ниса- «Ниса» встречается в старейших клинописных текстах и в зороастрийской Авесте, где говорится о Нисайе, через которую продвигались на юго-запад арийские племена, о ее зеленых пастбищах, где выращивались ахалтекинские кони, прославленные на весь древний Восток
41. Пахтачи-тот же хлопковик
42. С.К.И.Ф.-Возможно, Спортивный Клуб Института Физкультуры
43. Серпай Юлетен-Серпай-дар.
44. Серхетчи-пограничник
45. Спорт Безмеин-*
46. Строитель Мары-*
47. Талып Спорты - Студенческий спорт одним словом студенты.
48. ТСХТ-Туркменская СельХоз Техникум
49. Тура́н— общее название в пехлевийской литературе земель, где обитали скотоводческие восточно-иранские народы, территория расположена на севере и северо-востоке от Ирана.
50. У.О.Р.Т.-Училище Олимпийского Резерва Туркменистана
51. Умид-надежда
52. Ургенч-древний город с тем же названием
53. Ф.К. Дашогуз-каменный рот
54. Ф.К. Мерв- один из древнейших городов Средней Азии
55. ФК Арвана-Аруана - Арвана (правильно ПАРВАНА) - влюбленный. Одногорбый верблюд (арвана по-туркменски).
56. Хазар- туркменское название Каспийского моря.
57. Хлоповик-*
58. Цементник-*
59. Шагадам-слово «шагадам» означает и «царский трон», и «твёрдую поступь» - непоколебимую «ступню шаха»
60. Шазада-, принц, наследник пристола
61. шапак-лёгкая, из тонкой материи тюбетейка, надеваемая. под шапку
62. Шатлык - радость, применительно к клубу - клуб из городка Шатлык - центр снабжению материалами Нефтяников и Газовиков.
63. Энергостроитель Мары-*
64. Ялким-Пламя.

Сообщение отредактировал eagles35 - 31.1.2012, 15:02

[owezka]

Шазада что значит?

Принц - наследник

Берекет-река вроде такая есть...если ничего не путаю)

В переводе обозначает Изобилие.

Шатлык - радость, применительно к клубу - клуб из городка Шатлык - центр снабжению материалами Нефтяников и Газовиков.

Ялким - Пламя.
Хазар - туркменское название Каспийского моря.
Талып Спорты - Студенческий спорт одним словом студенты.
Арвана (правильно ПАРВАНА) - влюбленный.
Багтыярлык - приносяший счастье (газовое месторождение + завод по переработки газа, ввод в эксплуатацию 2010г поставка газа в Китай)
Арлан (Правильно Арслан) - сильный отважный
Алтын Асыр - Золотой Век.
Лебап - один из областей Туркменистана, также одно из названий реки Амударьи.

[owezka]

Мерв переводится на рус. язык ??

Это название города! НЕТ

[mirco]

58. Цементник- Цементник и придраца то не к чему)все понятно)

[Farado]

Ватан - Родина -

[owezka]

Медик - Медик.
Колхозчи - Одно из старых названий клуба Копетдаг при СССР.
Нефтяник Красноводск - Нефтяник Красноводск (ныне Туркменбаши)
Нефтехимик Сейди - команда г. Сейди (бывший Нефтезаводск)
Голдов - Поддержка
Гала - Крепость

Остальное чуть позже!!!

[owezka]

Энергостроитель Мары - Объединенная команда энергетиков и строителей г. Мары.
П.С. Чёт больно много футболистов у энергетиков и строителей. Хотя энергетика и строительство - одни из основных отраслей Туркменистана.

[Hedonizmbot]

Энергостроитель Мары - Объединенная команда энергетиков и строителей г. Мары.
П.С. Чёт больно много футболистов у энергетиков и строителей. Хотя энергетика и строительство - одни из основных отраслей Туркменистана.

Есть Энергостроитель, а есть еще и Строитель (семейный подряд! ) - получается, что строителей в Туркменистане значительно больше, чем энергетиков )))

[owezka]

Есть Энергостроитель, а есть еще и Строитель (семейный подряд! ) - получается, что строителей в Туркменистане значительно больше, чем энергетиков )))

В точку, строителей больше, чем энергетиков что в реале, что в бутсе!.

[Vatya]

Гастарбайтеры? Наша Раша про кого задумывалась? Про узбеков?

[vr2002]

Шазада - королевич; царевич; принц
Аркаш - не знаю такого слова, предположу что опечатка с АРКАДАШ - соратник
Багир - тут смешно, но переводится в основном как ПЕЧЕНЬ, ПЕЧЁНКА
ГалА - крепость, замок, застава ( команда погранцов вероятно)
Голдов - поддержка, покров
Колхозчи - ну тут понятно, что КОЛХОЗНИК
СКИФ - тут я не знаю)))
УОРТ - Училище Олимпийского Резерва Туркменистана

PS: Сколько тут команд у вас)) А по чесноку в Туркмении и 16 профф клубов не набирается((( Если что обращайтесь за переводами))

[Vatya]

СКИФ - тут я не знаю)))

Да видать тоже из серии Спортивный Клуб Института Физкультуры...

[Hedonizmbot]

"СКИФ (именно в таком написании) Ашхабад" - чемпион Туркменской ССР 1987г. (если верить Википедии)

[eagles35]

Про ракетный комплекс - это естественно шутка была... Сейчас такого клуба всё равно у нас нет... Так что можете аббревиатуру на свой вкус придумать)

С.К.И.Ф.-Возможно, Спортивный Клуб Института Физкультуры
Вариант Вити взял)

[vol001]

Скифы - это отсюда и никак по другому,по молодости еще увлекался этим

[цска-кострома]

а я про свой клуб ничего не нашёл кроме как ДК Нефтехимик Сейди, в г. Сейди (бывший Нефтезаводск) Из достопримечательностей города Музей Амударьинского государственного заповедника Министерства охраны природы Туркменистана. 23 августа 1990 года Нефтезаводск был переименован в Сейди, в честь туркменского поэта и патриота Сейитназара Сейди, и получил статус города. о как и новая достопримечательность это мой ФК)))