Цитата(Александр Викторович @ 18.9.2017, 19:33)

Кинг вообще тяжеловат, конеш
я в школьные годы прочел, пожалуй, все, что было русифицировано из его произведений (зять увлекался Кингом и фантастикой), но так и не сформировал окончательного впечатления
сейчас думаешь - какой же он шизик. Некоторые вещи можно понять только под веществами
но кинцо качнул, слишком много хороших отзывов
Очень много зависит от перевода. Например, советский еще перевод Мертвой Зоны с удаленными кусками (около 1/5 книги) - великолепен. В 90е его кто только не переводил, встречались абсолютно нечитабельные экземпляры. Но с прилавков мели все, ибо Кинг.
Еще были студенты, писавшие муйню, на обложку которой ставили имя Чандлера, Хэммета и, конечно, Чейза, но это уже другая история