https://www.youtube.com/watch?v=XyINZVZ-vs0

https://www.youtube.com/watch?v=bbVEb2gefHo
тут полностью.. Щелин интересный собеседник

Через "е". Как правильно - не знаю, я всю жизнь говорил через "э"

да оба варианта правильны

Как я уже писал , «не все - Арабы, кто говорит на арабском».
Аналогично не все - Русские, кто говорит на русском языке!
К сожалению это было стойкое заблуждение, которое только сейчас начало развеиваться.

Это, конечно, заблуждение.
Правильно говорить с мягкой "д" - Одесса. То есть, как в словах "дед", "месяц" и "пое##нь". ДЭ в произношении этого города - орфоэпическая ошибка.

Читал я мемуары одного разведчика ВОВ.
На одном из фронтов уже в 1944 году за линией фронта работало очень много наших разведгрупп и много немецких «ягдкоманд»(охотников за разведкой).
Чтобы не перепутать наши для опознания использовали слово «дорога», потому как у немцев никак не получалось его произнести по русски, всё время выходило - «тарока».

Посмотрите фильм Ликвидация, там почти все говорят ОдЭсса.

там почти все главные персонажи - евреи. Может, с этим связано такое произношение названия города?

Словарь откройте, ну или поисковик хотя бы, там есть вся нужная информация.
Всяко лучше, чем неизвестными фильмами апеллировать.

«Ликвидация» - фильм (по сюжету) хороший, но там много фантазии в угоду смотрибельности. Есть классика: Борис Сичкин («Буба Касторский», «Я одессит, я из Одессы, здрасьте»), Михаил Водяной («Попандопуло», кстати, «народный артист СССР», «В Одессе жил, купался в море я Черном»). Как там пелось - так и правильно. Имхо, конЭшна ))

очень может быть

правильно говорить "яиЧница", "конеЧно", "булоЧная"? "яиШница","конеШно,"булоШная" это ошибка?
про говоры, диалекты, наречия что-нибудь слышал?

НИкакого там особенного произношения или акцента нет... откуда это взялось, не знаю. Все говорят по-разному, даже местные, какого-то четкого, ярко выраженного диалекта, нет.

Яишница, конешно, булошная, скушно, нарошно. Это московская норма произношения, питерская норма отличается, там правильно булочная. Причём тут говоры и диалекты?

Нафига мне словарь? Если Москали говорят подъезд то он в Питере всегда будет парадной.
Если подавляющее большинство русских говорит ОдЭсса, то она и будет ОдЭссой на слуху.
Кстати довожу до вашего сведения, что большинство в Кировской области цифру "7" называю ка сЭмь.
А сериал Ликвидация очень классный, советую посмотреть.

так я про кино. Кстати, а как сейчас обстоят дела в городе с евреями? Они вообще остались там?

Вопрос в круге общения - в моём одЭсса не говорит никто.
Так же как и "звОнит", например. Если большинство будет так говорить, это правильно, что ли?

Возможно в Сергиевом Посаде говорят ОдЭсса, но не в Москве точно.

Это все Высоцкий виноват.. Пел Одэсса - стюардэсса

А Розенбаум пел "На ОдЕсском на майдане шум переполох"...

В песне Москва-Одесса, тем не менее, он поёт правильно.

странно мне казалось как раз в ней - значит склероз))

старомосковский говор.. что такое норма произношения?

Ру́сский язы́к Оде́ссы — региональный (территориальный) вариант русского литературного языка, сформировавшийся при значительном историческом влиянии средиземноморских языков, с субстратом языка идиш и украинского языка, распространённый среди жителей Одессы.

Существует несколько точек зрения на лингвистический статус речи коренных жителей Одессы: помимо регионального варианта русского языка, он рассматривается также как городское койне (Н. Б. Мечковская, Е. Н. Степанов), одна из разновидностей еврейских языков (А. Вершик) или как смешанный язык. В связи с массовой эмиграцией евреев из Одессы утратил многие характерные языковые черты и вытесняется в настоящее время русским и украинским литературными языками[1]. Отражён как в художественной литературе — в частности, в «Одесских рассказах» Исаака Бабеля; так и в драматургии — в пьесе «Интервенция» Льва Славина; в кинематографе — в частности, в фильмах Киры Муратовой, в телесериалах «Ликвидация» и «Мурка», в фильме «Улыбка Бога»; и в песенном творчестве — в репертуаре Леонида Утёсова, Феликса Шиндера, Марка Бернеса, Аркадия Северного, хора Турецкого, Григория Дикштейна, Александра Розенбаума; в разговорном жанре — в сатирических миниатюрах Аркадия Райкина, Михаила Жванецкого, Романа Карцева, Клары Новиковой; в фольклоре. Является одним из источников уголовного жаргона.
В Одессе говорили преимущественно на русском языке, но имеющем особенности, связанные с влиянием других языков. Слова чаще всего не заимствовались полностью, они изменяли как словесную форму, так и смысловое содержание.

Одной из характерных фонетических особенностей тогда являлась замена на [и] ударного [ы] в многосложных словах: риба, криса, миши, подвипивший, користный, вибраться, пригать и т. д.

Появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения (для языка характерны в т. ч. спунеризмы) стали известны за пределами Одессы.

«Таков одесский язык, начинённый языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всём этом уверяют, будто они говорят „по-русски“…», — В. Дорошевич.

В настоящее время одесские «жаргонизмы» всё меньше встречаются в обыденной жизни. Вероятно, на это повлиял большой отток еврейской части населения (в США и Израиль) до и после распада СССР[2].

Добавлено 1st October 2024 - 13:23

ну так евреев почти не осталось)

https://uznayvse.ru/generate/birthplace/15-...oyf01v834349435

https://www.youtube.com/watch?v=yY7zXn2FU3g
про старомосковский говор и что от него осталось) если кому интересно) можете у себя в речи поискать остатки оного)

Фатима Мстиславовна Горбенко. Неплохо!

старомосковское произношение тогда уж, про "говор" впервые слышу.
Ты же не говоришь крЭм или музЭй? В русском языке в целом имеется тенденция к смягчению (как и, например, тенденция к переносу ударений на первый слог, но это отдельная тема). И если 100 лет назад может и говорили ОдЭсса, то теперь уже давно нет, разве что неграмотные люди.

И что?
Муж - Горбэнко, отец - Мстислав, мама- Зухра, а бабушка со стороны мамы- Циля Фихтенбляд.
Национальность - по женской линии передается.

выше ссылка про старомосковский говор

Это фамилия по папе. Я загуглил. Сам папа-молдавский альпинист)

https://www.youtube.com/watch?v=Nd2ZKVqULHI
по поводу звОнит и звонИт

поэты Серебрянного века были весьма безграмотны)

я рад, что ты заинтересовался этой темой и почувствовал себя экспертом, посмотрев одно видео, даже отвечать ничего не буду

В поэзии такое не редкость, у авторов серебряного века бывает, да и до них бывало. Им же надо рифму сделать)

правильно говорить - Хаджибей

А куда они подевались??

так выехали))

Скоро вернутся, не переживай. Вонаначо твориться в миру то.

Очень непросто, если уже нет российского гражданства.
У нас один знакомый , выехавший начале 90-х в Германию по еврейской эмиграции, в июле вернулся в Питер.
Теперь каждый день бегает бумажки собирает, и это при том, что у него здесь квартира, а у его жены осталось российское гражданство, а так каждые 3 месяца продлевай ВНЖ.

https://t.me/stranaua/171655

Валерий Залужный, занимая пост главкома ВСУ, получил ранение на фронте после обстрела командного пункта в 2023 году, рассказал генерал в отставке Сергей Кривонос.
Кривонос отметил, что обстрел командного пункта произошел вскоре после звонка Залужному из офиса президента Украины. «Залужный снял трубку, выявил свое местонахождение по радиосигналу, и через 1,5 минуты туда прилетел управляемый российский снаряд. И Залужный получил дырку в теле», – сообщил он, передает ТАСС со ссылкой на издание «Страна».

Кривонос утверждает, что Залужного спасло только то, что помещение, где он находился, было хорошо укреплено. Благодаря этому главком не погиб, хотя обстрел был достаточно точным и мощным.

...
Значит все-таки была пробита дырка в Залужном...

таки Беннет был прав?

Дырка в нём (и во многих других ) была пробита совсем не в 2023 году.
Наблюдаю (в инфополе) определенное отрезвление в головах

После войны Украину могут начать заселять африканцами и афганцами, чтобы спасти демографию, сообщил социолог Владимир Паниотто в комментарии "Фокусу".

Он отметил, что на их адаптацию уйдет много ресурсов, и, несмотря на это, они не скоро станут украинцам. Также в Украине не лучшее отношение к мигрантам.

"У нас нет такой культуры, как скажем, в других странах, где они (мигранты из Африки, - Ред.) уже привыкли", - сказал социолог.

Паниотто считает, что Украине выгоднее пытаться вернуть выехавших за границу украинцев, чем тратить ресурсы на адаптацию мигрантов из других стран с другой культурой.

В принципе, дальше можно не читать

не российские СМИ писали

Узбеки и таджики -лучшие друзья афганцев.

Они вроде и есть - афганцы? Широко известный душман Ахмад шах Масуд («Пандшерский Лев»), таджик, например.

по этой причине надо как можно больше украинцев брать в плен..если киевские власти и Запад готовы воевать до последнего украинца, то я нет